1
00:00:34,574 --> 00:00:38,487
DIE WITWE COUDERC
2
00:02:23,948 --> 00:02:26,314
Die faschistische Bedrohung muss niedergeschlagen werden
3
00:02:26,406 --> 00:02:28,522
DEMERGUE JUBELT IN PARIS
4
00:02:28,573 --> 00:02:29,608
BÜRGERKRIEG
5
00:02:29,698 --> 00:02:32,178
IN PARIS VERGÜTTETES BLUT, WAS HAT
Verzweifelte Stunden durchlebt
6
00:03:36,947 --> 00:03:38,278
Das wird gut, danke.
7
00:04:02,613 --> 00:04:04,945
Gehst du weit?
8
00:04:04,988 --> 00:04:07,229
Nein. Gleich da drüben.
9
00:04:08,404 --> 00:04:09,985
Brauchen Sie Hilfe?
10
00:04:10,071 --> 00:04:12,027
Gerne.
11
00:04:18,113 --> 00:04:19,228
Oh, es ist schwer.
12
00:04:19,279 --> 00:04:20,985
30 Kilo.
13
00:04:44,612 --> 00:04:46,603
Möchten Sie sich ausruhen?
14
00:04:46,737 --> 00:04:47,943
Was ist drin?
15
00:04:47,987 --> 00:04:49,727
Einige Betonsteine zur Isolierung.
16
00:04:49,778 --> 00:04:51,143
Was isolieren?
17
00:04:51,237 --> 00:04:53,444
Es ist ein Inkubator.
18
00:04:54,362 --> 00:04:55,442
Küken?
19
00:04:55,487 --> 00:04:57,648
Ja.
20
00:06:45,694 --> 00:06:47,558
Meine Schwägerin.
21
00:06:57,485 --> 00:07:00,397
Es gibt eine Stadt in Italien
mit vielen dieser Brücken.
22
00:07:02,901 --> 00:07:04,186
Wo?
23
00:07:04,276 --> 00:07:06,107
In Italien.
24
00:07:12,735 --> 00:07:14,271
Bist du Italiener?
25
00:07:14,360 --> 00:07:15,691
Nein.
26
00:07:24,485 --> 00:07:26,100
Ich dachte, vielleicht wärst du es,
27
00:07:26,193 --> 00:07:29,856
weil viele Männer hochkommen
aus Italien heutzutage.
28
00:07:29,943 --> 00:07:32,434
Sie sind hier auf der Suche nach Arbeit.
29
00:07:32,526 --> 00:07:34,482
Ich bin Franzose.
30
00:07:35,485 --> 00:07:38,101
Möchtest du etwas Wein?
31
00:08:02,150 --> 00:08:03,390
Henri?
32
00:08:04,567 --> 00:08:06,273
Henri!
33
00:08:14,192 --> 00:08:15,898
Warum kommst du nicht?
Wenn dich jemand anruft,
34
00:08:15,984 --> 00:08:17,815
statt immer herumzuschleichen?
35
00:08:22,109 --> 00:08:26,853
Stellen Sie das hier auf die Koppel
und kümmere dich um die Kühe.
36
00:08:26,942 --> 00:08:28,933
Das hier ist mein Schwager.
Er kann nicht hören.
37
00:08:29,025 --> 00:08:32,347
Er spricht nur, wenn er will.
Stimmt das nicht?
38
00:08:37,859 --> 00:08:38,939
Das ist polnisch, nicht wahr?
39
00:08:39,067 --> 00:08:42,980
Meine Großmutter war Polin.
Suchen Sie Arbeit?
40
00:08:46,192 --> 00:08:47,523
Ja.
41
00:08:47,609 --> 00:08:50,601
Nun, ich habe ein wenig,
ein paar Tage wert.
42
00:08:50,734 --> 00:08:52,250
Du lebst hier alleine
nur mit deinem Schwager?
43
00:08:52,274 --> 00:08:53,274
Ja, ich bin Witwe.
44
00:08:53,316 --> 00:08:55,602
Mein Name ist Yvette Couderc.
Wie heißen Sie?
45
00:08:55,691 --> 00:08:57,056
Jean.
46
00:08:57,108 --> 00:08:58,939
Dann sind Sie eingestellt.
47
00:09:02,399 --> 00:09:04,685
Ich zahle acht Franken.
48
00:09:51,816 --> 00:09:53,727
Jean?
49
00:10:17,648 --> 00:10:21,095
Das ist das Zimmer meines Vaters.
Das ist meins.
50
00:10:28,107 --> 00:10:31,429
Wir könnten diesen Raum einrichten,
aber für die kurze Zeit, die du hier bist...
51
00:10:31,482 --> 00:10:33,564
Es würde sich nicht lohnen.
52
00:10:45,565 --> 00:10:47,601
Rechts. Hier.
53
00:11:04,106 --> 00:11:06,597
Hier müssen Sie mir ein wenig nachhelfen.
54
00:12:16,396 --> 00:12:17,852
Öffne die Tür.
55
00:12:17,938 --> 00:12:20,054
Geh schlafen.
56
00:12:20,146 --> 00:12:21,261
Öffne dich.
57
00:12:21,396 --> 00:12:24,308
NEIN! Was würden die Nachbarn sagen?
wenn du daran gestorben bist?
58
00:12:24,396 --> 00:12:26,887
Ich interessiere mich nicht für diese Idioten.
Öffne dich!
59
00:12:26,980 --> 00:12:29,722
Es ist nicht wahr!
Du hast Angst vor ihnen!
60
00:12:29,771 --> 00:12:31,261
Du bist derjenige, der Angst hat!
61
00:12:31,355 --> 00:12:34,518
Was werden sie sagen, wenn sie es herausfinden?
Du hast einen Landstreicher aufgenommen?
62
00:12:34,605 --> 00:12:36,687
- Was hast du gesagt?
- Ich habe nichts gesagt.
63
00:12:36,771 --> 00:12:40,593
Wie auch immer, das ist mein Haus, nicht wahr?
Ich habe mich ziemlich gut um dich gekümmert.
64
00:12:40,688 --> 00:12:42,019
Oh ja, aber du musst.
65
00:12:42,105 --> 00:12:44,187
Nein, das tue ich nicht. Nicht mehr, Henri.
66
00:12:44,230 --> 00:12:46,812
Jetzt machen Sie weiter. Geh schlafen.
67
00:14:02,362 --> 00:14:03,942
Morgen.
68
00:14:46,069 --> 00:14:48,435
Du scheinst nicht viel zu sagen.
69
00:14:48,569 --> 00:14:49,729
Und du?
70
00:14:49,819 --> 00:14:53,141
Na ja, ich habe nichts zu sagen.
71
00:14:54,153 --> 00:14:56,235
Ich auch nicht.
72
00:14:58,569 --> 00:15:00,855
Ich auch nicht!
73
00:15:22,152 --> 00:15:24,188
Sie ist noch nicht zurück?
74
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
Du musst kommen, Vater.
Wir müssen reden.
75
00:15:29,652 --> 00:15:31,062
- Nein.
- Das reicht, Papa.
76
00:15:31,110 --> 00:15:32,441
Wir müssen reden.
77
00:15:32,568 --> 00:15:34,461
Alles ist in Ordnung.
Francoise sprach mit dem Anwalt.
78
00:15:34,485 --> 00:15:37,648
Jetzt warte.
Sprechen Sie nicht vor Fremden.
79
00:15:37,735 --> 00:15:39,646
Du, komm schon!
80
00:15:39,735 --> 00:15:42,101
Hey! Hier ist sie!
81
00:16:12,109 --> 00:16:14,020
Sie sind wegen ihm hergekommen, nicht wahr?
82
00:16:14,067 --> 00:16:16,058
Er wollte nicht gehen.
83
00:16:16,151 --> 00:16:18,233
Sie versuchen, ihn zu machen
das Haus verkaufen.
84
00:16:18,276 --> 00:16:21,848
Sie wollen, dass ich hier rauskomme.
Aber ich gehe nicht.
85
00:16:21,901 --> 00:16:24,233
Sie kommen immer hierher.
86
00:16:24,984 --> 00:16:27,726
Er ist ein Nichtsnutz.
Nun ja, ich meine, er hat keinen Beruf.
87
00:16:27,817 --> 00:16:30,684
Er würde keinen Job haben
wenn er kein Freund des Bürgermeisters wäre.
88
00:16:30,734 --> 00:16:35,899
Was sie betrifft, sie hat es nie geschafft
um mir zu verzeihen, dass ich ihren Bruder geheiratet habe.
89
00:16:37,401 --> 00:16:40,689
Ich war 14, als ich als Diener hierher kam.
90
00:16:40,734 --> 00:16:42,895
Der alte Mann hat mich vergewaltigt,
und der Sohn hat mich schwanger gemacht.
91
00:16:42,984 --> 00:16:45,316
Alles umsonst, weil das Baby gestorben ist.
92
00:16:45,401 --> 00:16:47,392
Und danach wartete ich auf die Mutter.
93
00:16:47,526 --> 00:16:49,016
Ich habe mich um sie gekümmert, bis sie starb.
94
00:16:49,109 --> 00:16:52,931
Dann wurde ich das Kindermädchen meines Mannes
und jetzt bin ich seine Witwe.
95
00:16:53,026 --> 00:16:56,644
Stimmt das nicht? Ich habe aufgepasst
von euch allen, nicht wahr?
96
00:16:56,734 --> 00:17:00,477
Hat dich gepflegt, dich gewaschen, dich abgewischt.
97
00:17:00,567 --> 00:17:02,728
Hier gibt es für mich keinen Tag Ruhe.
98
00:17:02,817 --> 00:17:05,524
Ich habe das Geschirr gespült und gekocht!
99
00:17:05,609 --> 00:17:07,691
Ich habe das Land gepflügt,
kümmerte sich um das Vieh...
100
00:17:07,734 --> 00:17:11,555
ist das nicht richtig?
Ich habe jedes Recht, hier zu sein!
101
00:17:12,733 --> 00:17:14,564
Es ist jetzt mein Zuhause!
102
00:17:14,566 --> 00:17:18,138
Weil ich es mir mit meinem Schweiß verdient habe!
103
00:17:18,233 --> 00:17:19,848
Habe ich recht?
104
00:17:19,900 --> 00:17:22,312
Ich weiß nicht.
105
00:17:22,400 --> 00:17:25,107
Nun, ich weiß es.
106
00:17:25,191 --> 00:17:27,022
Huh!
107
00:18:47,649 --> 00:18:49,355
Danke.
108
00:18:59,399 --> 00:19:02,766
Sie arbeiten schnell.
Du scheinst daran gewöhnt zu sein.
109
00:19:02,857 --> 00:19:03,857
Das ist richtig.
110
00:19:03,899 --> 00:19:05,480
Aber Sie sind doch kein Bauer, oder?
111
00:19:05,565 --> 00:19:07,351
Nein.
112
00:19:10,149 --> 00:19:13,221
Sag Vater, er soll die Kühe hereinbringen
und füttere sie.
113
00:19:16,106 --> 00:19:18,062
In Ordnung.
114
00:19:43,814 --> 00:19:47,511
Sie mögen dich nicht.
Lass sie in Ruhe.
115
00:19:47,606 --> 00:19:49,688
Das liegt daran, dass sie mich nicht kennen.
116
00:19:49,731 --> 00:19:52,313
Wirst du lange hier bleiben?
117
00:19:53,148 --> 00:19:55,104
Solange es Arbeit gibt
118
00:19:56,189 --> 00:19:59,226
Ich... ich weiß es nicht!
119
00:20:01,023 --> 00:20:04,891
Geben Sie die Eier einzeln hinein.
Es fasst 60.
120
00:20:04,939 --> 00:20:07,851
Füllen Sie die Lampe mit Brennstoff
Stellen Sie sicher, dass der Docht gekocht ist.
121
00:20:07,939 --> 00:20:09,645
Füllen Sie dann die Wasserwanne.
122
00:20:09,731 --> 00:20:11,938
Wasserpfanne, Wasserpfanne.
123
00:20:12,023 --> 00:20:13,023
Das ist es.
124
00:20:13,106 --> 00:20:15,973
Nein, es ist hier.
125
00:20:16,064 --> 00:20:20,306
Stellen Sie sicher, dass die Lampe immer eingeschaltet ist
bleibt während der Inkubation beleuchtet und...
126
00:20:20,397 --> 00:20:24,470
Ich glaube, ich gehe auf den Dachboden
damit ich sehen kann, dass es funktioniert.
127
00:20:25,272 --> 00:20:26,272
Im Augenblick?
128
00:20:26,397 --> 00:20:28,353
Ja.
129
00:20:32,938 --> 00:20:35,179
Zeit, ins Bett zu gehen, Vater.
130
00:21:09,730 --> 00:21:13,177
Das Problem ist die Anzahl der Eier.
131
00:21:13,272 --> 00:21:17,345
Es sei denn, wir versuchen es nur mit einem Dutzend.
132
00:21:18,063 --> 00:21:19,553
Ach ja.
133
00:21:21,022 --> 00:21:24,969
Aber wenn es nicht richtig funktioniert,
Ich verliere ein Dutzend Eier.
134
00:21:25,062 --> 00:21:27,223
Wir müssen es aber versuchen.
135
00:21:33,479 --> 00:21:36,346
Wer ist das junge Mädchen?
wer wohnt da drüben?
136
00:21:36,396 --> 00:21:39,088
Félicie. Sie ist ihre Tochter.
137
00:21:43,104 --> 00:21:45,802
Gute Nacht.
138
00:21:51,271 --> 00:21:55,844
Du bist also noch nicht im Bett?
139
00:21:55,896 --> 00:21:59,434
NEIN! Ich habe dir nein gesagt!
140
00:21:59,521 --> 00:22:02,054
Liegt es daran, dass er hier ist?
141
00:22:02,396 --> 00:22:04,003
Sei nicht dumm, du Narr.
142
00:24:29,101 --> 00:24:30,716
Ist es ein Junge?
143
00:24:39,726 --> 00:24:41,557
Wie hast du ihn genannt?
144
00:24:41,601 --> 00:24:44,559
Ich weiß nicht. Es kommt darauf an.
145
00:25:21,351 --> 00:25:22,966
Genau, geh dorthin zurück!
146
00:25:23,059 --> 00:25:26,301
Geh und such dir einen Kahnführer, mit dem du schlafen kannst!
147
00:25:31,725 --> 00:25:34,182
Warum warst du so gemein?
148
00:25:34,225 --> 00:25:36,056
Weil sie eine Hure ist.
149
00:25:36,183 --> 00:25:38,014
Ihr Sohn hat keinen Papa.
150
00:25:38,058 --> 00:25:39,058
Jedenfalls ist sie sich nicht sicher.
151
00:25:39,142 --> 00:25:41,007
Was ist der Unterschied?
152
00:25:41,058 --> 00:25:43,265
Sie scheint das Baby zu lieben, oder?
153
00:25:43,308 --> 00:25:45,424
Sie liebt niemanden.
154
00:25:49,017 --> 00:25:51,303
Tust du?
155
00:26:17,683 --> 00:26:20,470
Du kommst doch nicht von hier, oder?
156
00:26:20,558 --> 00:26:22,264
Nein.
157
00:26:25,225 --> 00:26:29,389
Sehen Sie, ich glaube, dieses Forum ist größer geworden.
158
00:26:30,725 --> 00:26:32,135
Was ist Ihr Beruf?
159
00:26:32,225 --> 00:26:34,180
Ich wollte Arzt werden.
160
00:26:34,266 --> 00:26:37,554
Was meinst du damit,
„sollte sein“?
161
00:26:47,016 --> 00:26:49,723
Weil ich gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde.
162
00:26:56,599 --> 00:27:00,046
Nein, er... er wird dich nicht hören.
163
00:27:04,099 --> 00:27:06,841
War es Mord?
164
00:27:08,557 --> 00:27:11,219
Ich war sehr jung.
165
00:27:13,057 --> 00:27:16,094
Und jetzt wollen Sie kein Arzt werden?
166
00:27:16,182 --> 00:27:19,254
Ich will jetzt nichts.
167
00:27:19,349 --> 00:27:21,556
Ja, das tue ich.
168
00:27:21,599 --> 00:27:25,296
Ich will Sonne
169
00:27:25,391 --> 00:27:27,882
und Wein.
170
00:27:27,974 --> 00:27:30,215
Das ist es, was ich will.
171
00:27:57,973 --> 00:27:59,679
Die Polizei war gestern dort.
172
00:27:59,723 --> 00:28:02,260
Sie kamen, um desira® zu sehen.
173
00:28:02,348 --> 00:28:04,760
Aber sie hatten es auf niemanden abgesehen.
174
00:28:04,806 --> 00:28:07,843
Die Polizei ist immer hinter jemandem her.
175
00:28:18,223 --> 00:28:20,464
Warst du unschuldig?
176
00:28:27,556 --> 00:28:29,888
Möchten Sie die Asche rausbringen?
177
00:28:29,931 --> 00:28:31,717
Sicher.
178
00:29:03,889 --> 00:29:09,213
Nein, nein. Das passiert ständig.
Sie haben ein Kind mit Koliken.
179
00:29:35,722 --> 00:29:38,134
Was machst du hier?
180
00:29:49,929 --> 00:29:51,840
Mach das Licht aus.
181
00:30:16,221 --> 00:30:18,678
Ich wollte nur sagen...
182
00:30:21,054 --> 00:30:25,627
Das war furchtbar gemein von mir, nicht wahr? Äh?
183
00:30:26,888 --> 00:30:29,049
Ja.
184
00:30:30,429 --> 00:30:33,751
Ich bin ihr nicht böse, weil sie geflirtet hat, aber...
185
00:30:33,888 --> 00:30:36,095
Aber bei mir zu Hause nein.
186
00:30:37,971 --> 00:30:40,678
Diese hübsche Figur zur Schau stellen.
187
00:30:45,887 --> 00:30:48,549
Wenn ich ein bisschen neidisch bin...
188
00:30:48,637 --> 00:30:49,797
Verstehst du?
189
00:30:49,887 --> 00:30:52,629
Sicher.
190
00:32:56,218 --> 00:32:58,004
Hier wird es Ihnen besser gefallen.
Du wirst sehen.
191
00:32:58,051 --> 00:32:59,882
- Und sie?
- Mach dir keine Sorgen um sie.
192
00:33:00,010 --> 00:33:01,966
Wie dem auch sei, sie muss gehen.
193
00:33:02,051 --> 00:33:05,873
Oh, wenn ich daran denke, dass sie es ihm gegeben hat
die Kleidung ihres Mannes!
194
00:33:05,926 --> 00:33:08,668
Es ist eine Schande! Und wer weiß
was sie ihm sonst noch gegeben hat.
195
00:33:08,718 --> 00:33:09,707
Die französische Aktion
196
00:33:09,718 --> 00:33:13,711
niemand weiß, wer er ist,
wo er herkommt oder so.
197
00:33:13,760 --> 00:33:15,716
Du weißt, dass Papa taub ist.
198
00:33:15,760 --> 00:33:18,342
Wenn er sein will.
199
00:33:18,426 --> 00:33:19,541
Wohin gehst du?
200
00:33:19,593 --> 00:33:21,379
Ich gehe zurück.
201
00:33:21,385 --> 00:33:23,797
Wirst du ihn dazu bringen, sich zu setzen?
202
00:33:23,885 --> 00:33:24,965
Du bleibst hier bei uns.
203
00:33:25,051 --> 00:33:27,611
Sag ihm, wenn er sich nicht hinsetzt,
Ich werde ihn im Holzschuppen einsperren.
204
00:33:27,635 --> 00:33:32,550
Du wirst gehen
mit mir zum Notar.
205
00:33:32,593 --> 00:33:36,040
Hör zu, Papa, das hast du nur
Ich muss ein paar Papiere unterschreiben, und schon ist sie draußen.
206
00:33:36,176 --> 00:33:37,416
NEIN.
207
00:33:37,468 --> 00:33:39,459
Du alter Idiot, du!
208
00:33:40,718 --> 00:33:42,879
Du bist auch ein Narr, genau wie er!
209
00:33:44,093 --> 00:33:47,085
Sie sind beide nur
an einer Sache interessiert...
210
00:33:47,218 --> 00:33:51,040
Einfach mit jemandem ins Bett gehen
Und es spielt keine Rolle, wer.
211
00:33:56,884 --> 00:34:00,081
Sie kamen und holten ihn.
Und du hast nichts getan.
212
00:34:00,175 --> 00:34:02,666
Was wolltest du, dass ich tue?
Sie erschießen?
213
00:34:02,717 --> 00:34:03,877
Es geht mich nichts an.
214
00:34:03,925 --> 00:34:07,588
Sie haben Recht.
Ich werde ihn holen.
215
00:35:05,924 --> 00:35:07,289
Schlampe!
216
00:35:09,924 --> 00:35:10,924
Hündin!
217
00:35:11,008 --> 00:35:13,090
Hure!
218
00:35:29,299 --> 00:35:30,539
Würde ihn nicht zurückgeben.
219
00:35:30,591 --> 00:35:33,253
Für mich sah es so aus.
220
00:35:42,091 --> 00:35:45,288
Denkt, er ist so verdammt schlau.
Ich kümmere mich um ihn, warte!
221
00:35:52,341 --> 00:35:55,833
Von nun an
Du kannst hinüberschwimmen, du Hure!
222
00:35:56,673 --> 00:36:00,086
Wer weiß, was sie sonst noch über mich sagen?
Wer weiß?
223
00:36:00,173 --> 00:36:05,213
Wenn du möchtest, kann ich ein wenig bleiben
länger. Vielleicht stören sie dich nicht so sehr.
224
00:36:05,298 --> 00:36:07,914
Dann repariere ich besser das andere Zimmer.
225
00:36:08,007 --> 00:36:11,044
Oh, warum sollte man sich die Mühe machen?
Der Dachboden passt mir gut.
226
00:36:11,132 --> 00:36:13,669
Wenn es das ist, was Sie wollen.
227
00:36:43,715 --> 00:36:45,751
Hallo.
228
00:36:45,882 --> 00:36:48,624
Hast du keinen Namen?
Oder bist du derselbe wie das Baby?
229
00:36:48,715 --> 00:36:52,253
- Félicie.
- Ah.
230
00:36:53,465 --> 00:36:56,047
Warum hast du es rasiert?
231
00:36:56,048 --> 00:36:57,254
Zur Abwechslung.
232
00:36:57,382 --> 00:37:00,453
Schade. Es war hübsch.
233
00:37:12,547 --> 00:37:16,540
Jetzt werde ich gehen
Schneiden Sie das Gras... für die Kaninchen.
234
00:37:48,714 --> 00:37:51,911
Morgen ist Sonntag.
235
00:37:52,047 --> 00:37:54,083
Was macht man hier sonntags?
Tanzen gehen?
236
00:37:54,172 --> 00:37:56,458
Manchmal.
237
00:37:57,839 --> 00:37:59,500
Manchmal oder oft?
238
00:37:59,547 --> 00:38:00,957
Oft.
239
00:38:01,006 --> 00:38:03,872
Du tanzt immer mit demselben Kerl?
240
00:38:03,963 --> 00:38:05,328
Nein.
241
00:38:05,380 --> 00:38:07,792
Du meinst, du bist wankelmütig?
242
00:38:07,838 --> 00:38:09,794
Ich weiß nicht.
243
00:38:10,713 --> 00:38:12,749
Und vielleicht auch nicht.
244
00:38:33,963 --> 00:38:36,705
Magst du keine Tiere?
245
00:38:36,755 --> 00:38:40,543
- Ja.
- Nun, warum hast du das getan?
246
00:39:01,213 --> 00:39:04,079
Was habe ich dir gesagt? Diese Herren
Ich möchte Ihre Papiere sehen.
247
00:39:15,670 --> 00:39:17,706
Für mich ist das in Ordnung.
248
00:39:34,045 --> 00:39:36,206
In Paris geboren?
249
00:39:36,254 --> 00:39:38,540
So steht es.
250
00:39:38,629 --> 00:39:40,369
Was für eine Arbeit machst du?
251
00:39:40,420 --> 00:39:43,036
Ich arbeite auf Bauernhöfen
und das Land sehen.
252
00:39:43,170 --> 00:39:44,626
Das klingt nach Landstreicherei.
253
00:39:44,712 --> 00:39:47,294
Oh, komm schon.
Er ist mein Angestellter.
254
00:39:47,379 --> 00:39:50,871
Und ich habe die richtige Menge
Geld auf mich.
255
00:39:56,962 --> 00:39:58,702
Nimm welche.
256
00:40:05,337 --> 00:40:08,373
Der Schacht ist nicht groß genug.
Der Docht passt nicht.
257
00:40:08,419 --> 00:40:12,207
- Nun, können Sie es reparieren oder nicht?
- Wahrscheinlich nicht.
258
00:40:12,253 --> 00:40:16,121
Wir müssen ein anderes finden, das genauso ist
genaue Größe.
259
00:40:16,211 --> 00:40:18,327
Dann werfen Sie es in den Müll.
260
00:40:18,378 --> 00:40:20,369
Es wird alles gut.
261
00:40:32,336 --> 00:40:34,543
Hast du den Revolver mitgenommen?
262
00:40:34,669 --> 00:40:36,409
Ja.
263
00:40:39,586 --> 00:40:41,702
Ich wollte niemanden
um es zu finden.
264
00:40:45,128 --> 00:40:46,709
Ihre Papiere sind falsch, oder?
265
00:40:46,794 --> 00:40:48,375
Nein.
266
00:40:50,836 --> 00:40:52,827
Dann...
267
00:40:54,378 --> 00:40:57,336
Du wurdest nicht aus dem Gefängnis entlassen.
268
00:40:57,378 --> 00:40:59,619
Du bist geflohen.
269
00:40:59,711 --> 00:41:01,542
Äh?
270
00:41:01,628 --> 00:41:02,868
Ja.
271
00:41:05,628 --> 00:41:07,038
Sie sind also hinter dir her.
272
00:41:07,128 --> 00:41:09,584
Und wie lange kannst du
weiterlaufen?
273
00:41:11,210 --> 00:41:14,043
Bis ich wieder nach Hause kommen kann.
274
00:41:15,752 --> 00:41:17,913
Und wo wohnst du?
275
00:41:21,210 --> 00:41:24,122
Vielleicht kommst du nie dorthin.
276
00:41:25,627 --> 00:41:27,913
Ich weiß nicht. Vielleicht auch nicht.
277
00:41:36,918 --> 00:41:38,954
Mache ich dir Angst?
278
00:41:42,543 --> 00:41:43,828
Nein.
279
00:44:30,707 --> 00:44:32,413
Was machst du hier?
280
00:44:32,499 --> 00:44:34,660
Natürlich auf den Bus warten.
281
00:44:34,707 --> 00:44:38,029
Du hast noch viel zu tun.
282
00:44:38,124 --> 00:44:41,082
Hast du das vergessen?
283
00:44:42,165 --> 00:44:44,702
Wissen Sie, wonach Sie fragen müssen?
284
00:44:45,957 --> 00:44:47,413
Nein.
285
00:44:47,499 --> 00:44:50,081
Nun, da sind Sie ja.
286
00:45:41,539 --> 00:45:46,078
Das Haus Gottes
ist nichts für Juden.
287
00:46:28,413 --> 00:46:32,076
Der Sonntag ist eine lustige Zeit
für einen Streik, oder?
288
00:46:47,372 --> 00:46:49,203
Mein Vater hatte einen Hotchkiss.
289
00:46:49,330 --> 00:46:53,778
Er war Apotheker.
290
00:46:53,955 --> 00:46:56,822
At night he played the violin.
291
00:46:58,038 --> 00:47:00,620
Und deine Mutter?
292
00:47:00,705 --> 00:47:02,070
Lebst du noch?
in derselben Stadt?
293
00:47:02,205 --> 00:47:03,661
Ich weiß nicht.
294
00:47:03,747 --> 00:47:05,863
I was born not far from here.
295
00:47:06,830 --> 00:47:08,070
Meine Mutter führte den Haushalt
296
00:47:08,122 --> 00:47:10,784
an einem Ort etwas
so wie dieser.
297
00:47:10,872 --> 00:47:13,705
She didn't want me to live
in der Stadt.
298
00:47:13,747 --> 00:47:15,533
So I'm now a country girl.
299
00:47:15,622 --> 00:47:17,829
Und ich bin ein Landsmann.
300
00:48:14,871 --> 00:48:15,906
Isst du nicht?
301
00:48:15,996 --> 00:48:17,861
In einer Sekunde.
302
00:48:26,536 --> 00:48:29,403
No, that's plenty for me, thanks.
303
00:48:29,911 --> 00:48:30,911
Geht es dir gut?
304
00:48:30,995 --> 00:48:32,531
Ja, sicher.
305
00:48:34,745 --> 00:48:37,532
Is it because you went to town?
306
00:48:51,870 --> 00:48:54,236
Genau.
307
00:52:12,658 --> 00:52:14,899
No, I have to go home.
308
00:54:57,864 --> 00:55:00,651
Do you like the widow couderc?
309
00:55:03,030 --> 00:55:05,271
Warum fragst du mich das?
310
00:55:07,322 --> 00:55:08,903
Sie ist hart.
311
00:55:12,697 --> 00:55:14,483
Es ist eine Tat.
312
00:55:16,239 --> 00:55:18,525
Nur eine Tat.
313
00:55:33,530 --> 00:55:35,862
Hat dir schon mal jemand davon erzählt?
Du hast schöne Haut?
314
00:55:35,947 --> 00:55:37,187
Nein.
315
00:55:37,239 --> 00:55:39,355
Das hat noch nie jemand gesagt?
316
00:55:39,447 --> 00:55:41,403
Nein.
317
00:55:46,571 --> 00:55:50,268
Das hört sich an
Dein Baby weint.
318
00:56:57,153 --> 00:56:58,609
Du dumme kleine Hure!
319
00:56:58,653 --> 00:57:00,644
Sie lachen über dich
Da drüben!
320
00:57:00,695 --> 00:57:01,695
Lass mich in ruhe!
321
00:57:01,737 --> 00:57:04,774
Ich werde dir Angst vor Gott einjagen!
322
00:57:04,862 --> 00:57:07,478
- NEIN! Oh, ich weiß nichts.
- Bei Gott, du wirst es lernen!
323
00:57:07,570 --> 00:57:09,276
Ja. Sein Name ist Jean.
324
00:57:09,362 --> 00:57:11,694
Du denkst, ich bin ein Idiot?
325
00:57:11,820 --> 00:57:13,651
Ich weiß.
326
00:57:13,695 --> 00:57:15,231
Warten.
327
00:57:16,237 --> 00:57:17,443
Was weißt du?
328
00:57:44,862 --> 00:57:46,853
Du warst spät draußen.
329
00:57:48,028 --> 00:57:50,518
Die Arbeit ist bereits erledigt.
330
00:57:50,569 --> 00:57:53,857
Und dein Geld ist da drüben,
auf dem Tisch.
331
00:58:00,444 --> 00:58:02,560
Sehr gut.
332
00:58:06,694 --> 00:58:09,356
Wo warst du die ganze Nacht?
333
00:58:15,777 --> 00:58:17,358
Mit Félicie.
334
00:58:19,819 --> 00:58:22,982
Du weißt, dass ich bei ihr war, also warum fragst du mich?
dumme Fragen?
335
00:58:23,694 --> 00:58:26,231
Was reizt Sie an Félicie?
336
00:58:29,111 --> 00:58:30,226
Ihre Jugend.
337
00:58:31,319 --> 00:58:32,855
Und das sagst du mir?
338
00:58:32,902 --> 00:58:34,858
Ja.
339
00:58:36,694 --> 00:58:41,188
Hören. Ich kann nicht lügen.
340
00:58:41,277 --> 00:58:44,519
Ich kann alle anderen anlügen,
aber nicht du.
341
00:58:44,611 --> 00:58:46,977
Das ist schon was, oder?
342
00:58:49,194 --> 00:58:52,105
Ich meine, du behandelst mich wie ein junges Mädchen.
343
00:58:52,193 --> 00:58:53,933
Aber wenn ein echter auftaucht, sagst du...
344
00:58:55,651 --> 00:58:59,064
Während ich weine, sagst du die Wahrheit!
Warum?
345
00:59:01,360 --> 00:59:03,396
Willst du, dass ich weine?
346
00:59:07,026 --> 00:59:09,187
Wir gingen zu Bett.
Warum?
347
00:59:09,818 --> 00:59:11,934
Was willst du hier?
348
00:59:12,026 --> 00:59:14,142
Was willst du?
349
00:59:14,235 --> 00:59:16,146
Ich weiß nicht.
350
00:59:16,193 --> 00:59:17,649
Die Wände.
351
00:59:17,693 --> 00:59:20,355
Das Feuer.
352
00:59:20,360 --> 00:59:22,351
Und du auch.
353
00:59:23,776 --> 00:59:26,518
Ich mag dieses Haus, weil
es ist wie du.
354
00:59:26,610 --> 00:59:28,692
Ich kann dich nicht mehr sehen.
355
00:59:29,943 --> 00:59:30,943
Du machst Witze.
356
00:59:30,985 --> 00:59:33,317
Ich kann dich nicht mehr sehen.
357
00:59:44,535 --> 00:59:45,991
Okay.
358
00:59:48,118 --> 00:59:49,118
Aber gib mir meinen Revolver.
359
00:59:49,160 --> 00:59:51,947
Nein. Ich werde es dir nicht geben.
360
00:59:53,034 --> 00:59:55,992
Schau, ich weiß, wo es ist.
361
00:59:56,034 --> 00:59:58,320
Es liegt innerhalb Ihrer Ersparnisse.
362
01:00:06,992 --> 01:00:09,108
Siehst du?
363
01:00:09,492 --> 01:00:13,735
Ein Verbrecher...
Einer, der tötet und stiehlt.
364
01:00:15,992 --> 01:00:19,655
Wer stiehlt... und wer tötet.
365
01:00:38,159 --> 01:00:41,117
Nun, ich werde es reparieren
der Inkubator,
366
01:00:41,200 --> 01:00:44,772
denn wenn ich es nicht tue, wirst du es nie bekommen
Verdammtes Ding zum Arbeiten.
367
01:00:46,825 --> 01:00:48,565
Was wirst du reparieren?
368
01:00:50,284 --> 01:00:52,696
Der Inkubator.
369
01:00:52,784 --> 01:00:54,695
Willst du nicht, dass ich es tue?
370
01:00:56,449 --> 01:00:57,939
NEIN?
371
01:01:11,491 --> 01:01:13,573
Ist da jemand?
372
01:01:21,449 --> 01:01:24,646
Sie haben mich nicht einmal gesehen
über die Brücke kommen.
373
01:01:24,699 --> 01:01:27,987
Ich habe es geschafft, mich festzuhalten
von diesem Zeug.
374
01:01:29,908 --> 01:01:33,071
Vielleicht habe ich ein Hemd zurückgelassen.
375
01:01:33,116 --> 01:01:36,188
- Willst du zurückkommen?
- Ja, das tue ich.
376
01:01:44,783 --> 01:01:48,571
Also... bist du da drüben nicht glücklich?
377
01:01:50,366 --> 01:01:52,778
Ich meine, sie ist deine Tochter.
378
01:01:53,699 --> 01:01:54,779
Ich bin sicher, sie liebt dich.
379
01:01:54,824 --> 01:01:58,236
Oh, sie liebt mich wirklich
aber nicht du, fürchte ich.
380
01:01:58,282 --> 01:02:02,150
Nun, ich erinnere mich, als sie klein war, sie
hasste mich damals.
381
01:02:02,240 --> 01:02:03,275
Was?
382
01:02:03,365 --> 01:02:05,606
Sie hasste mich, als sie es war
ein Baby, und sie hasst mich jetzt.
383
01:02:05,657 --> 01:02:08,899
Da kann ich nicht anders. Na und?
384
01:02:08,990 --> 01:02:11,197
Jetzt gehst du also hin und erzählst es.
385
01:02:11,282 --> 01:02:12,237
Ich werde ihnen nichts sagen.
386
01:02:12,282 --> 01:02:13,897
Ich möchte sie nicht wiedersehen.
387
01:02:13,990 --> 01:02:16,106
Du erzählst diesen Scheiß
388
01:02:16,240 --> 01:02:17,946
die Art, wie ich behandelt werde,
Ich behandle sie.
389
01:02:18,073 --> 01:02:20,280
Und ich?
390
01:02:20,365 --> 01:02:22,651
Du willst mich nicht mehr?
391
01:02:22,740 --> 01:02:25,527
Aber dieses Haus ist mein Platz.
392
01:02:25,615 --> 01:02:29,312
Es ist ihre Entscheidung, nicht meine.
393
01:02:29,407 --> 01:02:32,604
- Sie wollen mich nicht hier haben.
- Nun, da sind Sie ja.
394
01:02:35,615 --> 01:02:39,107
Ja, da bin ich.
395
01:02:48,282 --> 01:02:50,238
Schlampe.
396
01:02:57,615 --> 01:02:59,105
Wer war das?
397
01:02:59,240 --> 01:03:00,695
Der alte Mann.
398
01:03:00,781 --> 01:03:02,112
Du meinst, er ist entkommen?
399
01:03:02,156 --> 01:03:04,112
Nein.
400
01:03:04,156 --> 01:03:06,272
Er ging dorthin zurück.
401
01:03:07,656 --> 01:03:08,941
Er möchte, dass du gehst.
402
01:03:08,989 --> 01:03:10,775
Ah.
403
01:03:10,822 --> 01:03:12,028
Wo ist er?
404
01:03:12,114 --> 01:03:14,605
Da drüben.
405
01:03:14,697 --> 01:03:17,279
Schade für ihn.
406
01:04:20,738 --> 01:04:23,354
Wenn ich dir alles erzähle, was ich weiß
407
01:04:23,446 --> 01:04:25,528
Kann ich nach Hause gehen?
408
01:04:25,613 --> 01:04:26,898
Absolut.
409
01:04:26,946 --> 01:04:27,946
Lässt du mich?
410
01:04:27,988 --> 01:04:31,776
Ja, wir machen nur das
zu Ihrem Vorteil.
411
01:04:31,905 --> 01:04:33,691
Wir müssen uns um dich kümmern.
412
01:04:33,780 --> 01:04:35,816
Erinnerst du dich an alles?
413
01:04:42,196 --> 01:04:44,357
Dann wiederhole es für mich.
414
01:04:45,030 --> 01:04:47,817
Der Mann, der verführt
meine Schwiegertochter
415
01:04:47,905 --> 01:04:51,853
und warf mich aus dem Haus
ist ein Verbrecher.
416
01:04:51,946 --> 01:04:54,062
Und was sonst... faglicie?
417
01:04:54,113 --> 01:04:55,728
Ach ja.
418
01:04:55,821 --> 01:04:57,652
Der Mann, der verführte
meine Schwiegertochter
419
01:04:57,738 --> 01:05:01,435
und meine Enkelin vergewaltigt
ist ein Verbrecher.
420
01:05:01,488 --> 01:05:04,446
Mit meinen eigenen Ohren
Ich hörte ihn sagen, er hätte getötet
421
01:05:04,530 --> 01:05:08,272
Äh, er sagte, er hätte es gegeben, äh ...
Er sagte, er habe ihnen Koliken verursacht.
422
01:05:08,320 --> 01:05:11,687
- Bist du dir da sicher?
- Er weiß, was er gehört hat.
423
01:05:12,279 --> 01:05:13,279
Mach weiter.
424
01:05:13,320 --> 01:05:17,313
Und, äh, um dir zu helfen, habe ich, äh,
425
01:05:18,779 --> 01:05:20,565
ein Foto
426
01:05:20,612 --> 01:05:22,443
welches Foto?
427
01:05:23,070 --> 01:05:25,982
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
428
01:05:29,279 --> 01:05:31,520
Félicie? Komm her!
429
01:06:26,444 --> 01:06:28,935
Und du bleibst ruhig, was?
430
01:07:20,360 --> 01:07:22,021
Komm rein.
431
01:07:25,485 --> 01:07:27,476
Nicht! Sie ist im Waschhaus.
432
01:07:27,610 --> 01:07:29,146
Und du weißt, dass sie es nicht sehen wird.
433
01:07:29,235 --> 01:07:31,772
Sonst würdest du es nicht tun
sind vorbeigekommen.
434
01:07:31,860 --> 01:07:34,101
Äh? Mein kleiner Lügner.
435
01:07:34,110 --> 01:07:36,226
Ich bin kein Lügner.
436
01:07:39,110 --> 01:07:41,943
- Jean.
- Still.
437
01:08:51,276 --> 01:08:55,269
Warum rufst du ihn nicht an?
Friedrich oder Christoph?
438
01:08:57,067 --> 01:08:58,067
Oder Alexander?
439
01:09:44,275 --> 01:09:45,981
Ich sehe, dass dein Freund wieder auf der Jagd ist.
440
01:09:46,108 --> 01:09:50,056
Oh, ihr geht es gut.
Außerdem spielt es keine Rolle.
441
01:10:15,983 --> 01:10:17,223
Kommen Sie und sehen Sie,
442
01:10:23,732 --> 01:10:26,599
Es funktioniert seit 26 Stunden.
443
01:10:26,690 --> 01:10:29,477
Ich habe es aufgefüllt.
Es fasst drei Liter.
444
01:10:31,399 --> 01:10:32,684
Schön, oder?
445
01:10:32,774 --> 01:10:35,265
In 21 Tagen wirst du es haben
60 weitere Hühner.
446
01:10:35,357 --> 01:10:36,916
Dann müssen wir einige davon besorgen
die...
447
01:10:36,940 --> 01:10:38,726
Einige dieser besonderen Kisten.
448
01:10:38,774 --> 01:10:40,264
- Ja.
- Und wir haben sie eingesetzt
449
01:10:40,357 --> 01:10:41,847
wenn sie drei Tage alt sind.
450
01:10:41,940 --> 01:10:43,976
Und wir verkaufen sie für
zwei Franken das Stück.
451
01:10:44,065 --> 01:10:47,023
2 mal 60...120 Franken.
452
01:10:47,107 --> 01:10:48,267
Wenn wir zwei davon hätten...
453
01:10:48,357 --> 01:10:51,394
Wenn wir zwei davon hätten
wir hätten 240 Franken.
454
01:10:51,440 --> 01:10:53,271
240 Franken alle 21 Tage!
455
01:10:53,315 --> 01:10:54,851
Und wenn wir zehn davon hätten...
456
01:10:54,940 --> 01:10:57,431
Wenn wir zehn hätten...
Wir würden die Farm vergrößern...
457
01:10:57,524 --> 01:10:59,105
Und den Kanal kaufen...
458
01:10:59,149 --> 01:11:00,514
Und kaufe die Brücke...
459
01:11:00,565 --> 01:11:03,022
Und wegwerfen
deine Schwägerin!
460
01:11:10,399 --> 01:11:13,937
Alle im Dorf sind nervös
darüber, dass er hier ist.
461
01:11:13,982 --> 01:11:15,722
Und wie lange ist er schon hier?
462
01:11:15,774 --> 01:11:16,774
Fast zwei Wochen.
463
01:11:16,857 --> 01:11:18,768
Uh-huh.
464
01:11:18,815 --> 01:11:21,226
Was du mir erzählt hast
ist ernst, wissen Sie.
465
01:11:24,606 --> 01:11:25,874
Ich habe sie überprüft, Inspektor.
466
01:11:25,898 --> 01:11:27,889
Diese Papiere sind falsch.
467
01:11:27,939 --> 01:11:31,682
Danke schön. Nimm ein Auto.
Du musst nach Paris gehen.
468
01:11:32,773 --> 01:11:35,310
Wenn ich etwas finde,
Soll ich Sie vom Hauptquartier aus anrufen?
469
01:11:35,439 --> 01:11:38,931
Natürlich. Oh... das Foto.
470
01:11:42,564 --> 01:11:43,974
Dürfen wir gehen?
471
01:11:44,106 --> 01:11:46,097
Nein. Sie warten hier.
472
01:11:49,856 --> 01:11:51,141
Was hat er gesagt?
473
01:12:07,648 --> 01:12:09,263
Du bleibst hier.
474
01:12:14,689 --> 01:12:16,771
Ich habe dir gesagt, du sollst zurückgehen.
475
01:13:38,021 --> 01:13:41,684
Was zum Teufel haben sie vor?
Was machen Sie?
476
01:15:48,644 --> 01:15:49,929
Warte auf mich.
477
01:15:58,602 --> 01:16:00,217
Alles ist bereit, Herr.
478
01:16:00,310 --> 01:16:02,266
Umgeben Sie den Bauernhof.
479
01:16:02,352 --> 01:16:03,842
Sie können nicht vor Sonnenaufgang beginnen.
480
01:16:03,935 --> 01:16:05,425
Das ist das Gesetz,
und wir müssen ihm gehorchen.
481
01:16:05,477 --> 01:16:07,265
Sie können auf mich zählen, Sir.
482
01:16:09,352 --> 01:16:11,513
Hammer.
Was sind das für Autos da hinten?
483
01:16:11,602 --> 01:16:13,063
Sind sie aus Paris?
484
01:16:13,310 --> 01:16:14,390
Wer hat sie informiert?
485
01:16:14,435 --> 01:16:15,800
Ich werde es herausfinden, Sir.
486
01:16:15,894 --> 01:16:16,995
Wenn sie wegen strafrechtlicher Ermittlungen hier sind,
gut.
487
01:16:17,019 --> 01:16:18,634
Ansonsten hol sie raus.
488
01:16:29,560 --> 01:16:30,970
Meine Herren, meine Herren.
489
01:16:31,102 --> 01:16:32,763
Oberst la Gureve aus Mortemont.
490
01:16:32,893 --> 01:16:34,474
Zu Ihren Diensten, Kommissar.
491
01:16:34,559 --> 01:16:36,202
Erlauben Sie mir, meine Männer zu platzieren
zu Ihrer Verfügung, Sir.
492
01:16:36,226 --> 01:16:37,386
Hören Sie, Sir...
493
01:16:37,434 --> 01:16:38,535
Es ist die Pflicht eines jeden in Frankreich
um sie zu beschützen...
494
01:16:38,559 --> 01:16:39,969
von ihren Gegnern!
495
01:16:40,059 --> 01:16:42,220
- Ist er Jude oder Jugoslawe?
- Keiner von beiden.
496
01:16:42,268 --> 01:16:43,369
Nun, wenn Sie mir verzeihen würden, meine Herren...
497
01:16:43,393 --> 01:16:44,410
Es gibt Arbeit für mich...
498
01:16:44,434 --> 01:16:46,595
und Ihre Hilfe wird derzeit nicht benötigt.
499
01:16:46,643 --> 01:16:49,259
Wir müssen ihnen Humor verleihen.
500
01:16:49,268 --> 01:16:52,431
Ich will keine weitere Prinzenaffäre
in meiner Abteilung.
501
01:17:16,601 --> 01:17:17,841
Können wir nach Hause gehen?
502
01:17:17,934 --> 01:17:19,219
Noch nicht.
503
01:18:01,267 --> 01:18:03,258
Du bist da.
504
01:18:03,392 --> 01:18:06,008
Uh-huh. Ich sehe dir nur beim Schlafen zu.
505
01:18:19,017 --> 01:18:21,679
Niemand würde verstehen,
Würden sie?
506
01:18:21,767 --> 01:18:23,553
Niemand versteht es jemals.
507
01:18:39,432 --> 01:18:41,754
Es ist Félicie.
508
01:18:42,849 --> 01:18:44,555
Was ist das?
509
01:18:44,599 --> 01:18:47,215
Verschwinde hier!
Die Polizei ist überall!
510
01:18:47,266 --> 01:18:48,426
Zieh dich schnell an!
511
01:18:48,557 --> 01:18:50,468
Du gehst weiter.
Du bist hier unerwünscht.
512
01:19:18,849 --> 01:19:20,589
NEIN!
Auf diese Weise.
513
01:19:23,849 --> 01:19:25,430
Hier.
Jetzt geh.
514
01:19:52,348 --> 01:19:54,213
Er verließ das Haus.
515
01:19:54,306 --> 01:19:56,297
In diesem Fall erschießen Sie ihn sofort.
516
01:21:59,346 --> 01:22:00,552
Stoppen!
517
01:23:50,427 --> 01:23:53,669
Aussteigen!
Sie werden auf die Farm schießen.
518
01:23:55,219 --> 01:23:59,087
Nein. Nein, ich gehe nicht.
Es ist meine Farm.
519
01:24:16,511 --> 01:24:19,093
Komm zurück hierher!
Komm zurück!
520
01:24:28,052 --> 01:24:30,759
Vermissen!
Weg von dort!
521
01:24:57,426 --> 01:24:59,337
Jean Lavigne!
522
01:24:59,426 --> 01:25:01,712
Der Bauernhof ist umzingelt!
523
01:25:01,801 --> 01:25:04,759
Sie haben eine Minute Zeit, um herauszukommen
mit erhobenen Händen.
524
01:25:04,843 --> 01:25:06,504
Oder wir kommen rein!
525
01:25:09,801 --> 01:25:15,125
Jeder, der Ihnen hilft
wird wegen Mittäterschaft angeklagt!
526
01:25:17,010 --> 01:25:19,126
Du hast mir nie gesagt, dass du Lavigne heißt.
527
01:25:23,843 --> 01:25:25,208
Ich hatte es vergessen.
528
01:25:49,176 --> 01:25:50,916
Woanders ist alles schön.
529
01:26:56,675 --> 01:27:00,087
- Ich gehe raus!
- Nein.
530
01:27:00,341 --> 01:27:01,672
Nein!
531
01:28:27,048 --> 01:28:30,791
1992 Jean Lavigne,
Sohn des Physikers Etienne Lavigne...
532
01:28:30,923 --> 01:28:35,246
wurde während eines offiziellen Empfangs tödlich erschossen
von zwei großen Persönlichkeiten.
533
01:28:35,340 --> 01:28:39,003
An den Präsidenten des Gerichts,
der ihn nach den Gründen für seine Tat fragte...
534
01:28:39,090 --> 01:28:41,502
Er antwortete: „Ich hatte genug.“